Így, ma a kor hőse a csillagok felé repül, korábban ismeretlen vidékeken keresztül. Világából kifelé repül, s anélkül, hogy tudná, valami a belső és fényes központ felé hajtja.
The heroes of this age fly through regions previously unknown toward the stars. They fly outward from their world and, without knowing it, they are impelled toward the internal and luminous center.
Ainsi, aujourd'hui vole vers les étoiles le héros de cet âge. Il vole à travers des régions jusqu'alors ignorées. Il vole vers l'extérieur de son monde et, sans le savoir, est lancé jusqu'au centre intérieur et lumineux.
Así, hoy vuela hacia las estrellas el héroe de esta edad. Vuela a través de regiones antes ignoradas. Vuela hacia afuera de su mundo y, sin saberlo, va impulsado hasta el interno y luminoso centro.
Tiel la heroo de nia tempo hodiaŭ flugas ĝis la steloj. Li flugas tra regionoj antaŭe nekonataj. Li flugas ĝis ekster de sia mondo, sen scii pri tio, ke li estas impulsata al la interna kaj lumanta centro.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése