A Leértékelésé pedig kerülő úton vezet a szakadékokba, úgy, hogy újra megteszed a már megtett utakat, egyfajta háborgó spirálon, miközben egyfolytában újraértékelsz mindent, amit elvesztettél és amit feláldoztál.
The door of Degradation, however, carries you indirectly to the abyss. On this path you retrace your steps in a sort of turbulent spiral in which you continually reconsider all that you have lost and all that you have sacrificed.
Alors que celle de la Dégradation te mène indirectement aux abîmes, en te faisant rebrousser chemin dans une sorte de spirale pleine de turbulences où tu ne cesses de reconsidérer tout ce qui a été perdu et sacrifié.
Mientras que aquella de la Degradación te lleva indirectamente a los abismos, desandando caminos, en una suerte de espiral turbulento en el que reconsideras de continuo todo lo perdido y todo lo sacrificado.
Dum tiu de la Devalorigo vin gvidos malrekte en la abismojn, reirante la vojojn, laŭ la sorto de turbula spiralo, kiam vi daŭre rekonsideras ĉion, kion vi perdis kaj kion vi foroferis.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése