2008/06/11

Jel Punta de Vacasból, 2008.06.11.


A megtartás útja hamis és bizonytalan. Amikor ezen jársz, az állandóság illúziójával áltatod magad, de valójában sebesen ereszkedsz lefelé. Ha a kudarc útjára térsz, emelkedésed gyötrelmes ugyan, de ez az egyetlen út, amely nem hamis.

Conservation is false and unstable; walking along this path you delude yourself with the idea of permanence, but in reality you descend rapidly. Should you take the path of Frustration, your ascent is arduous, but this path is the only-one-not-false.

La conservation est fausse et instable. En la parcourant, tu t'illusionnes avec l'idée de permanence mais, en réalité, tu descends rapidement. Si tu prends le chemin de la frustration, ta montée est pénible, bien que l'unique-non-fausse.

La conservación es falsa e inestable. Caminando por ella te ilusionas con la idea de permanencia pero en realidad desciendes velozmente. Si tomas el camino de la frustración tu subida es penosa, aunque única-no-falsa.

La konservado estas falsa kaj malstabila. Irante laŭ tiu vojo, vi revadas pri la ideo de konstanteco, sed en la realo vi malsupreniĝas rapidege. Se vi elektas la vojon de frustrado, via leviĝo estos penoza, kvankam la sola nefalsa.

Nincsenek megjegyzések: