Ide érkezvén találkozunk a visszatérés menedékével. Onnan két út nyílik: a megbánásé és az, amelyik a felemelkedésre szolgált, vagyis a halálé.
Arriving here you find yourself at the refuge of Regression. Two ways open from here: One is the road of Repentance; the other, which you used for the ascent, is the road of Death.
En y arrivant, on trouve le refuge de la régression. De là partent deux chemins : celui du repentir et celui-là même qui fut emprunté pour la montée, c'est-à-dire le chemin de la mort.
Llegando a él se encuentra el refugio de la regresión. Desde allí se abren dos caminos: el del arrepentimiento y aquel otro que sirvió para el ascenso, es decir: el camino de la muerte.
Alveninte ĉi tien, oni renkontas la rifuĝejon de la regreso. De ĉi tie malfermiĝas du vojoj: tiu de la pento kaj tiu alia kiu servis por leviĝo, alivorte: la vojo de la morto.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése