Bizonyos primitív népeknél még létezik a nemiség elfojtása éppúgy, ahogyan néhány „fejlett civilizációnak” tartott népnél is. Ennek erősen romboló jellege nyilvánvaló, még ha a két esetben eltérő is e gyakorlat eredete.
The repression of sex still exists among certain so-called “primitive peoples,” just as it does in other civilizations that some consider “advanced.” It is evident that although the origins of these two situations may differ, both are marked by great destructiveness.
La répression du sexe existe encore chez quelques peuples primitifs, ainsi que chez d'autres que l'on considère d'une "civilisation avancée". Il est évident que c'est un signe de destruction très marqué chez les uns comme chez les autres, même si, dans les deux cas, l'origine d'une telle situation est différente.
En ciertos pueblos primitivos existe aún la represión del sexo así como en otros considerados de "civilización avanzada". Es evidente que, en unos y otros, el signo destructivo es grande aunque en los dos casos el origen de tal situación sea distinto.
Ĉe certaj primitivaj popoloj ekzistas ankoraŭ la subpremado de sekso same kiel ĉe aliaj, konsiderataj „progresanta civilizo”. Estas evidente, ke la detrua karaktero de tio estas granda, kvankam en la du kazoj la origino de la situacio estas alia.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése