2008/05/23

Jel Punta de Vacasból, 2008.05.23.


A szexualitás az aktus felé irányul és az aktusban magában végződik, de nem jó, ha tovább hat a képzeletre vagy birtoklási vágyának megszállott módon új és új tárgyat keres.

Sexuality directs itself toward and concludes in the act itself, and it is not useful that it continues affecting the imagination or obsessively searching for a new object of possession.

La sexualité s'oriente et s'achève en l'acte lui-même, et il ne convient pas qu'elle continue à affecter l'imagination ou à chercher un nouvel objet de possession de façon obsessionnelle.

La sexualidad se orienta y concluye en su acto pero no es conveniente que siga afectando la imaginación o buscando nuevo objeto de posesión de modo obsesivo.

La sekseco celas sin al kaj ĝi realiĝas en la kuniĝo, tamen estas malkonvene, ke ĝi ataku la fantazion aŭ obsedite serĉu novan objekton de posedo.

Nincsenek megjegyzések: