2008/05/22

Jel Punta de Vacasból, 2008.05.22.


Ami a szexualitást illeti, helyesen értelmezd azt, amit mondok: ezt a működést nem szabad elfojtani, mert annak gyötrelmes hatásai vannak, és belső ellentmondást okoz.

As for sexuality, you must interpret this correctly: This function must not be repressed because that will only cause torment and internal contradiction.

Quant à la sexualité, tu dois interpréter correctement ceci : une telle fonction ne doit pas être réprimée, car cela engendre des effets mortifiants et la contradiction interne.

En cuanto a la sexualidad debes interpretar correctamente esto: tal función no debe ser reprimida porque en este caso crea efectos mortificantes y contradicción interna.

Kio koncernas la seksecon, vi devas ĝuste interpreti la sekvan: tiu funkciado ne devas esti subpremata, ĉar tiukaze ĝi kreas terurajn efikojn kaj internan kontraŭdiron.

Nincsenek megjegyzések: