2008/05/20

Jel Punta de Vacasból, 2008.05.20.


De azt is el kell ismerned, hogy sokan azért cselekszenek így, mert olyan feszültségeket vezetnek le, melyek különben fájdalmasak lennének számukra.

But you should also recognize that many act in these ways because it allows them to discharge tensions that would otherwise be painful.

Mais tu dois aussi reconnaître que beaucoup agissent de la sorte parce qu'ils déchargent leurs tensions qui, autrement, leur seraient douloureuses.

Pero debes reconocer también que muchos proceden de ese modo porque descargan sus tensiones que de otro modo serían dolorosas.

Tamen, vi devas rekoni ankaŭ tion, ke multaj agas tiumaniere, ĉar ili senŝarĝigas siajn tensiojn, kiuj alikaze dolorus.

Nincsenek megjegyzések: