Milyen rossz nekünk, akiket még ezek a mechanizmusok irányítanak, melyek egybeesnek a belső megjelenítéssel, mely szerint fejünket „magasan hordjuk”, míg lábunk a földhöz ragadt!
What a sorry state we are in, still governed by these mechanisms, which coincide with our internal representation in which our heads are in the “heights” and our feet stuck on the ground.
Comme on se sent mal, manipulés ainsi par ces mécanismes qui coïncident avec notre représentation interne, la tête en "haut" et les pieds collés à la terre.
Qué mal estamos, manejados aún por esos mecanismos que coinciden con la representación interna, con nuestra cabeza en lo "alto" y nuestros pies pegados a la tierra.
Kiel malbone estas al ni, manipulataj ankoraŭ de tiuj mekanismoj, kiuj koincidas kun la interna prezentado, kun nia kapo troviĝanta „alte” kaj niaj piedoj gluitaj al la tero.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése