Ne félj a fény erejétől, mely egyre erősebben távolít el központjától. Fogadd be, mintha folyadék vagy szél lenne, mert bizonyosan az élet van benne.
Do not fear the pressure of the light that pushes against you with increasing strength the closer you draw to its center. Absorb it as though it were a liquid or a wind—certainly, in it is life.
Ne crains pas la pression de la lumière qui t'éloigne de son centre avec toujours plus de force. Absorbe-la comme si elle était un liquide ou un vent car, en elle, assurément, est la vie.
No temas la presión de la luz que te aleja de su centro cada vez más fuertemente. Absórbela como si fuera un líquido o un viento porque en ella, ciertamente, está la vida.
Ne timu la premon de la lumo, kiu malproksimigas vin de sia centro ĉiukaze pli kaj pli forte. Enprenu ĝin, kvazaŭ ĝi estus fluidaĵo aŭ vento, ĉar en ĝi estas certe la vivo.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése