2008/03/30

Jel Punta de Vacasból, 2008.03.30.


Ezen kívül pedig amit teszel, nem marad meg pusztán benned, hanem másokat is érint. Ezért amikor segítesz másoknak legyőzni a fájdalmat és szenvedést, az életed fejlődni fog, és hozzájárulsz a világ fejlődéséhez.

It happens, then, that what you do does not simply remain inside of you, but also reaches others. Therefore, when you help others to overcome pain and suffering you make your life grow and you contribute to the world.

Et il se trouve que ce que tu fais ne reste pas seulement en toi, mais parvient aussi aux autres. C'est pourquoi, quand tu aides les autres à dépasser la douleur et la souffrance, tu fais grandir ta vie et tu apportes au monde.

Y ocurre que lo que haces no queda solo en ti sino que llega a los demás. Por tanto, cuando ayudas a otros a superar el dolor y el sufrimiento haces crecer tu vida y aportas al mundo.

Do okazas, ke tio, kion vi faras ne restas simple en vi, sed atingas aliulojn. Tial, kiam vi helpas aliajn por transpasi la doloron kaj suferadon vi kreskigas vian vivon kaj vi faras kontribuon al la mondo.

Nincsenek megjegyzések: