A Jel kedves barátai, amennyiben nem tudtátok mire vélni, a napi üzenet elmaradását, csak annyi történt. hogy Claudie, a kezdeményező egy elvonuláson vett részt, ahol nem működött az internet. Mostantól a Jel ismét katonás rendszerességgel fog érkezni.[Dear Signal friends - in case you wondered what happened to the daily Signal, Claudie was at a retreat where the internet failed to perform its duty. The Signal will now resume with its customary heartbeat regularity!]
9.
Amikor másoknak ártasz, leláncolod magad, de ha nem ártasz senkinek sem, szabadon tehetsz, amit akarsz.
When you harm others you remain enchained, but if you do not harm anyone you can freely do whatever you want.
Lorsque tu portes préjudice aux autres, tu restes enchaîné. Mais si tu ne portes pas préjudice à d'autres, tu peux faire ce que tu veux avec liberté.
Cuando perjudicas a los demás quedas encadenado. Pero si no perjudicas a otros puedes hacer cuanto quieras con libertad.
Kiam vi damaĝas la aliajn, vi restas katenita. Sed se vi ne damaĝas aliulojn, vi libere povas fari kion vi volas.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése