6.
Ha hajszolod az élvezeteket, a szenvedéshez láncolod magad. De amíg nem okozol kárt az egészségednek, élvezhetsz korlátok nélkül, amikor arra alkalom nyílik.
If you pursue pleasure, you enchain yourself to suffering. But as long as you do not harm your health, enjoy without inhibition when the opportunity presents itself.
Si tu poursuis le plaisir, tu t'enchaînes à la souffrance. Mais, tant que tu ne nuis pas à ta santé, jouis sans inhibition quand l'opportunité s'en présente.
Si persigues el placer te encadenas al sufrimiento. Pero, en tanto no perjudiques tu salud, goza sin inhibición cuando la oportunidad se presente.
Se vi ĉaspelas la ĝuojn, vi katenas vin al suferado. Tamen, se vi ne damaĝas vian sanon, ĝuu senĝene, se prezentiĝas eblaĵo.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése