2008/03/05

Jel Punta de Vacasból, 2008.03.05.


3.

Ne szállj szembe egy nagy erővel; vonulj vissza, amíg az meg nem gyengül, és akkor haladj elszántan előre.

Do not oppose a great force. Retreat until it weakens, then advance with resolution.

Ne t'oppose pas à une grande force. Recule jusqu'à ce qu'elle s'affaiblisse ; alors, avance avec résolution.

No te opongas a una gran fuerza. Retrocede hasta que aquella se debilite, entonces avanza con resolución.

Ne kontraŭstaru al granda forto. Retroiru ĝis tiu malfortiĝos, kaj tiam iru antaŭen senhezite.

Nincsenek megjegyzések: