4.
Az Erőt a valódi felébredés pontjáig lehet vezetni. („Erőn” azt a szellemi energiát értjük, mely a különböző képeket kíséri, „ponton” pedig egy kép elhelyezkedését a megjelenítés terének egy „helyén”.)
The Force can be led to the point of true awakening (understanding by "Force" the mental energy that accompanies particular images and by "point" the location of such an image in a certain "place" in the space of representation).
La Force peut être conduite au point du réel éveil (en comprenant par "Force" l'énergie mentale qui accompagne certaines images et par "point", l'emplacement d'une image en un "lieu" de l'espace de représentation).
Puede conducirse la Fuerza al punto del real despertar (entendiendo por "Fuerza" a la energía mental que acompaña a determinadas imágenes y por "punto" a la ubicación de una imagen en un "lugar" del espacio de representación).
Eblas gvidi la Forton ĝis la punkto de vera vekiĝo (komprenante la vorton „Forto” kiel mensan energion, kiu akompanas la diversajn bildojn kaj la vorton „punkto” kiel troveblon de bildo en „loko” de la spaco de prezentado).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése