Nem arról van szó, amit érzékszerveim rögzítenek, hanem elmém működéséről a vélt "adatokkal" kapcsolatban.Here I am not speaking of what my senses register, rather, I am speaking of the activities of my mind as they relate to the "data" being thought.
Cela ne se réfère pas à ce qu'enregistrent mes sens mais à des activités de mon mental quand elles se rapportent à des "données" pensées.
Ello no habla de lo que registran mis sentidos sino de las actividades de mi mente cuando se refieren a los "datos" pensados.
Temas ne pri tio, kion perceptas miaj sensoj, sed pri aktivado de mia menso pri pensataj "datumoj".
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése