Erre az évre, ami most kezdődik, azt kívánom neked…
Hogy egyre inkább magadba tudj nézni anélkül, hogy ítélkeznél mások vagy magad felett.
Hogy fel tudd fedezni, hogyan bogozódtak össze benned a félelem és a szenvedés metsző kötelékei.
Hogy felfedezd, hogy szinte mindig a saját, belső központodtól eltávolodott cselekedeteid visznek el kedvezőtlen irányba.
Azt kívánom neked, hogy találd meg az erőt ahhoz, hogy képes legyél lágyan nézni és hallgatni magadat, és fel tudd fedezni, hogy akkor is értékes vagy, ha tévedsz.
Azt kívánom neked, hogy ne legyen szükséged arra, hogy bárkit is leértékelj vagy kritizálj ahhoz, hogy bátornak érezd magad.
Azt kívánom neked, hogy ne a leereszkedés útját válaszd és az árnyak útját sem, mert ha egy kis erőfeszítést teszel, és csak egy kicsit is felemelkedsz, akkor elkezded meglátni a ragyogást.
Azt kívánom neked, hogy tanulj meg elvárások nélkül szeretni, teli marokkal adni és vetni.
Azt kívánom neked, hogy találd meg az igazságot magadban anélkül, hogy meghamisítanád a gondolataidat, az érzéseidet vagy a cselekedeteidet; mert ez a magad iránti szeretet és megbecsülés azért, ami valójában vagy és mindazért, amivé válhatsz.
Azt kívánom neked, hogy próbáld meg minden erőddel lecsendesíteni az elméd zaját, hogy meghallhasd a benned lakozó szent éneket.
Azt kívánom neked, hogy erős legyél ahhoz, hogy szembenézz a régi sebeid fájdalmával, melyek még mindig véreznek azért, mert nem szereted magad és nem fogadod el magad olyannak, amilyen vagy.
Azt kívánom neked, hogy megértsd, senki nem tud boldoggá tenni téged, ha nem hozod létre magadban a béke és öröm központját.
Azt kívánom neked, hogy tanuld meg kivárni, hogy a szeretet magja kisarjadjon az életedben, nyugtalanság és követelőzés nélkül.
Azt kívánom, hogy át tudd magad adni a veszteségtől való félelem nélkül.
És végül…
Azt kívánom neked, hogy megtaláld lényed legmélyén az elrejtett bölcs ideálodat, akit elfedtek és elfátyoloztak a félelmek, hogy képes legyél szeretetet adni és kapni, feltételek nélkül.
Hogy a 2008-as év tele legyen a bölcsességhez való közeledés próbálkozásaival.
Szeretettel:
Graciela Romero
2007. december 28.
***
Este año que inicia te deseo….
Que puedas mirar cada vez más en tu interior sin juzgar ni juzgarte.
Que puedas descubrir como se anudan en ti los hilos mordaces del temor, y del sufrimiento.
Que puedas comprender como casi siempre, son tus propios actos extraviados y alejados de tu centro, los que te llevan en dirección desafortunada.
Te deseo que encuentre la fuerza y el valor para poder mirarte y escucharte suavemente, y descubrir que vales aun cuando te equivocas.
Te deseo que ya no necesites degradar ni criticar a nadie para sentirte valioso.
Te deseo que ya no elijas el camino del descenso, ni el de las sombras, porque si haces un esfuerzo y subes solo un poco, empezaras a ver el resplandor.
Te deseo que aprendas a amar sin expectativas dando y sembrando a manos llenas.
Te deseo que encuentres la verdad en ti, sin falsear ni tu pensamiento ni tu sentimiento ni tus actos, porque eso es amor por ti mismo, respeto por lo que realmente eres y por todo aquello que puedes ser.
Te deseo que intentes con todas tus fuerzas, desterrar el ruido de tu mente, para escuchar el canto sagrado que se anida en ti.
Te deseo que seas fuerte para afrontar el dolor de tus viejas heridas que aun sangran por no quererte y aceptarte así como eres.
Te deseo que comprendas que nadie podrá hacerte feliz si no construyes tu propio centro de paz y alegría.
Te deseo que aprendas a esperar que la semilla del amor germine en tu vida, sin arrebatos ni exigencias.
Te deseo que puedas entregarte sin temor a perder.
Y por último…
Te deseo que encuentres en lo mas profundo de tu ser, a tu sabio modelo oculto, cubierto y velado por los miedos, para que puedas dar y recibir amor, sin condiciones.
Por un 2008 pleno de intentos de acercamiento a la sabiduría.
Afectuosamente
Graciela Romero
Dec 28, 2007
Ne képzeld azt, hogy be vagy zárva ebbe az időbe és ebbe a térbe.
